Driving Range Regulation

– Notice –

Driving Range Regulation

VAN TRI Golf Driving Range Regulation

1. Thời gian tập: Mùa hè từ 5h-16h30, mùa đông từ 6h-16h.
   Practice time frame: Summer from 5a.m. to 4:30p.m., Winter from 6a.m to 4p.m.
2. Quý khách thực hiện đầy đủ các bước đăng ký theo nội quy, quy định liên quan đến sân tập Golf. Mỗi khách hàng sử dụng một số bagtag riêng.
   Please fulfill check – in according to regulation of Driving Range. One bagtag for only one person.
3. Quy định về an toàn khi tập
   Safety regulations:
   3-1. Quý khách tuyệt đối không đánh tại khu vực cỏ thật phía trước các ô tập.
   Do not swing a club on the real grass in front of practice area.
   3-2. Chỉ một người được đứng trong khoang vung gậy tập golf, trừ khi có huấn luyện viên giảng dạy (có vạch vàng phân cách).
   Only one person stands in one line unless coach teaches, the yellow line is the safety line.
   3-3. Quý khách đảm bảo an toàn khi vung gậy trong khoang tập Golf.
   Please look around carefully before swing a club within your line.
   3-4. Trẻ em dưới 14 tuổi phải có cha mẹ đi kèm hoặc huấn luyện viên và chịu sự an toàn cho trẻ tập ở khu vực dành riêng cho trẻ em theo quy định của sân tập.
   Under-14-years-old children must be taken care and taught by their parents or the coach at the training area for children.
   3-5. Tại sân tập kỹ năng, khi có khách tập putting thì không được tập chipping và ngược lại.
   Do not play putting when the other plays chipping on the green and vice versa.
   3-6. Sân tập không chịu trách nhiệm về những tai nạn rủi ro khi quý khách gây ra trong quá trình luyện tập.
   Driving Range is not responsible for accident when customer causes to yourself or to others.
4. Người được hướng dẫn luyện tập hoặc khách đi cùng phải được sự đồng ý của huấn luyện viên hoặc quản lý sân tập.
   The tutor, instructor or friend, who come with customer, must be approved by the Coach or the Manager of Van Tri Driving Range.
5. Quý khách không mang bóng của sân tập ra khỏi sân tập.
   Please do not bring golf ball out of Driving Range.
6. Quý khách không gây ồn hoặc nói chuyện to gây ảnh hưởng đến những người cùng tập, thể hiện sự tôn trọng những người xung quanh theo đúng tinh thần văn hóa Golf.
   Please keep quiet and be polite as Golf Culture.
7. Quý khách tự bảo quản tư trang, dụng cụ tập và tài sản cá nhân như tiền, điện thoại, máy tính, đồng hồ, các trang sức khác,… Nếu có hư hại, mất mát sân tập không chịu trách nhiệm bồi thường.
   Please self-preserve your belonging, for e. cash, cell phone, tablet, laptop, watch, other jewelry, etc.; Driving Range is not responsible for loss or damage.
8. Quý khách vui lòng qua quầy Thu ngân để thực hiện việc thanh toán sau khi kết thúc sử dụng dịch vụ của sân tập.
   Please check out at Cashier counter for payment after the end of using all services of Driving Range.
9. Với các trường hợp vi phạm trên mà bị nhắc nhở quá 3 lần bằng văn bản.
   Sân tập sẽ từ chối cung cấp dịch vụ và không hoàn lại phí.
   People who violates and was reminded more 3 times in writing, Van Tri Driving Range are refusing to supply service without refund all of fees.
10. Quy định về trang phục: theo quy định trang phục chơi gôn của sân Golf Vân Trì.
    Dress code: according to the dress code of Van Tri Golf Course.

Van Tri Driving Range Management